1. Könige 13:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Hierauf zog er auf einem anderen Wege von dannen und kehrte nicht auf demselben Weg zurück, den er nach Bethel gekommen war.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ So verließ er Bet-El auf einem anderen Weg, als er gekommen war.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und er ging weg einen andern Weg und kam nicht wieder den Weg, den er gen Beth-El gekommen war.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

Elberfelder 1871

¹⁰ Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Und er ging auf einem anderen Weg und kehrte nicht auf dem Weg zurück, auf dem er nach Bethel gekommen war.

1. Könige 13:10 Querverweise

1. Könige 13:11

Es wohnte aber ein alter Prophet zu Bethel; dessen Söhne kamen und erzählten ihm alles, was der Gottesmann jenes Tags zu Bethel gethan hatte, und die Worte, die er zum Könige geredet hatte. Als sie das ihrem Vater erzählt hatten,

1. Könige 13:9

Denn also ist mir befohlen durch das Wort Jahwes, welches lautete: Du darfst dort weder Speise nehmen noch Wasser trinken und darfst den Weg, den du gegangen bist, nicht nochmals einschlagen!