1. Könige 11:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ Da faßte Ahia den neuen Mantel, den er anhatte, zerriß ihn in zwölf Stücke

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ nahm Ahija seinen neuen Mantel und zerriss ihn in zwölf Stücke.

Lutherbibel 1912

³⁰ Und Ahia faßte den neuen Mantel, den er anhatte, und riß ihn in zwölf Stücke

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Da faßte Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;

Elberfelder 1871

³⁰ Da faßte Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriß es in zwölf Stücke;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Da fasste Achija das neue Oberkleid, das er anhatte, und zerriss es in zwölf Stücke;

1. Könige 11:30 Querverweise

2. Samuel 19:43

Die Judäer insgesamt erwiderten den Israeliten: Der König ist uns doch verwandt! Warum bist du denn da wegen dieser Angelegenheit in Zorn geraten? Haben wir etwa ein Stück vom Könige gegessen, oder ist er etwa von uns weggeschleppt worden?