1. Könige 1:49 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁹ Da erschraken alle, die von Adonia geladen waren, brachen auf und gingen ein jeglicher seines Wegs.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁹ Da erschraken alle Gäste Adonijas. Sie standen auf und liefen auseinander; jeder ging seinen eigenen Weg.

Lutherbibel 1912

⁴⁹ Da erschraken und machten sich auf alle, die bei Adonia geladen waren, und gingen hin, ein jeglicher seinen Weg.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁹ Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges.

Elberfelder 1871

⁴⁹ Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen ein jeder seines Weges.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁹ Da erschraken alle die Geladenen Adonijas und standen auf und gingen jeder seines Weges.

1. Könige 1:49 Querverweise

1. Könige 1:48

Und weiter hat der König also gesprochen: Gepriesen sei Jahwe, der Gott Israels, der es heute gefügt hat, daß einer auf meinem Throne sitzt, so daß meine Augen es sehen.

1. Könige 1:50

Adonia aber war voll Furcht vor Salomo, eilte hin und erfaßte die Hörner des Altars.

Sprüche 24:21

Fürchte Jahwe, mein Sohn, und den König; mit Aufrührerischen laß dich nicht ein.

Sprüche 24:22

Denn plötzlich erhebt sich ihr Verderben, und beider Untergang kommt unversehens.

Sprüche 28:1

Die Gottlosen fliehen, obschon sie niemand verfolgt, aber die Frommen sind getrost wie ein junger Löwe.