1. Könige 1:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Als nun der König David alt und hochbetagt war, konnte er nicht mehr warm werden, obgleich man ihn in Decken einhüllte.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ König David war sehr alt geworden. Obwohl man ihn in Decken hüllte, wurde es ihm nicht warm.

Lutherbibel 1912

¹ Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und der König David war alt, wohlbetagt; und sie bedeckten ihn mit Kleidern, aber er wurde nicht warm.

Elberfelder 1871

¹ Und der König David war alt, wohlbetagt; und sie bedeckten ihn mit Kleidern, aber er wurde nicht warm.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und der König David war alt, wohlbetagt; und sie bedeckten ihn mit Kleidern, aber er wurde nicht warm.

1. Könige 1:1 Querverweise

1. Mose 18:11

Abraham und Sara waren jedoch alt und hochbetagt, so daß es Sara nicht mehr erging, wie es den Frauen ergeht.

1. Mose 24:1

Abraham aber war alt und wohlbetagt, und Jahwe hatte Abraham gesegnet in allem.

2. Samuel 24:25

Darauf baute David dort Jahwe einen Altar und brachte Brand- und Heilsopfer dar. Und Jahwe ließ sich dem Lande wieder günstig stimmen und die Seuche wurde von Israel abgewehrt.

2. Samuel 5:4

Dreißig Jahre war David alt, als er zur Regierung kam; vierzig Jahre regierte er.

1. Könige 1:15

Da ging Bathseba zum König in das innere Gemach hinein; der König aber war sehr alt, und Abisag von Sunem bediente den König.

1. Könige 1:2

Da sprachen seine Diener zu ihm: Man muß für meinen Herrn, den König, ein Mädchen, welches noch Jungfrau ist, suchen, damit sie dem Könige aufwarte und ihm als Pflegerin diene; wenn die an deinem Busen liegt, so wird mein Herr, der König, warm werden.

1. Chronika 23:1

Als David alt und lebenssatt war, machte er seinen Sohn Salomo zum König über Israel.

Psalm 90:10

Unser Leben währt siebzig Jahre, und ihr Gepränge ist Mühsal und Nichtigkeit; denn es ging eilend vorüber, und wir flogen davon.

Prediger 4:11

Ebenso wenn zwei bei einander liegen, so wird ihnen warm; wie aber kann es einem einzelnen warm werden?

Lukas 1:7

Und sie hatten kein Kind, dieweil Elisabet unfruchtbar war, und beide waren hochbetagt.

Josua 13:1

Als nun Josua alt und hochbetagt war, sprach Jahwe zu ihm: Du bist alt und hochbetagt, aber ein sehr großer Teil des Landes ist noch immer nicht in Besitz genommen.