1. Chronika 4:40 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁰ Und sie fanden fette und gute Weide, und das Land war geräumig, ruhig und friedlich; denn die vorher dort gewohnt hatten, gehörten zu den Hamiten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁰ Dort fanden sie gute, saftige Weiden. Das Land dehnte sich nach allen Seiten weit aus, es war sicher und ruhig. Die früheren Bewohner waren Nachkommen von Noahs Sohn Ham.

Lutherbibel 1912

⁴⁰ und fanden fette und gute Weide und ein Land, weit von Raum, still und ruhig; denn vormals wohnten daselbst die von Ham.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁰ Und sie fanden eine fette und gute Weide, und ein Land, weit nach allen Seiten hin, und ruhig und still; denn die vordem dort gewohnt hatten, waren von Ham.

Elberfelder 1871

⁴⁰ Und sie fanden eine fette und gute Weide, und ein Land, weit nach allen Seiten hin, und ruhig und still; denn die vordem dort gewohnt hatten, waren von Ham.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁰ Und sie fanden eine fette und gute Weide und ein Land, weit nach allen Seiten hin und ruhig und still; denn die vorher dort gewohnt hatten, waren von Ham.

1. Chronika 4:40 Querverweise

1. Mose 10:6

Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

1. Chronika 4:39

Und sie zogen bis da, wo es nach Gedor hineingeht, bis östlich vom Thale, um für ihre Herden Weideplätze zu suchen.

Psalm 105:23

Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams.

Psalm 78:51

Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams.