1. Chronika 16:32 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³² Es brause das Meer und was es füllt; es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist.

Vers anzeigen

bibel heute

³² Es tose das Meer und was es erfüllt! Es jauchze das Feld und alles darauf!

Lutherbibel 1912

³² Das Meer brause und was darinnen ist; und das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³² Es brause das Meer und seine Fülle! Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!

Elberfelder 1871

³² Es brause das Meer und seine Fülle! es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³² Es brause das Meer und seine Fülle! Es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!

1. Chronika 16:32 Querverweise

1. Chronika 16:33

Alsdann werden jubeln alle Bäume des Waldes vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten.

Psalm 69:35

Himmel und Erde müssen ihn preisen, das Meer und alles, was sich darin tummelt.

Psalm 93:4

Mehr als das Donnern gewaltiger majestätischer Wasser, mehr als die Meeresbrandung ist Jahwe majestätisch in der Himmelshöhe.

Psalm 96:11

Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke; es brause das Meer und was es füllt.

Jesaja 42:10

Singt Jahwe einen neuen Sang, verkündigt seinen Ruhm am Ende der Erde: Es erbrause das Meer und was es erfüllt, die Inseln samt ihren Bewohnern!

Jesaja 44:23

Juble, o Himmel, denn Jahwe hat's vollführt! Jauchzt, ihr tiefsten Erdengründe! Brecht in Jubelgeschrei aus, ihr Berge, du Wald und alle Bäume darin, denn Jahwe hat Jakob erlöst und an Israel verherrlicht er sich!