1. Chronika 16:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ erzittert vor ihm, alle Lande; Auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Die ganze Welt erzittere vor ihm! Doch die Erde steht fest und wankt nicht.

Lutherbibel 1912

³⁰ Es fürchte ihn alle Welt; er hat den Erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

Elberfelder 1871

³⁰ Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Erzittert vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

1. Chronika 16:30 Querverweise

1. Chronika 16:23

Singt Jahwe, alle Lande! Verkündet von einem Tag zum anderen sein Heil!

1. Chronika 16:25

Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben und furchtbar ist er über alle Götter.

1. Chronika 16:29

Gebt Jahwe die Herrlichkeit, die seinem Namen gebührt; bringt Gaben und kommt vor sein Angesicht. Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck,

1. Chronika 16:31

Es freue sich der Himmel und die Erde frohlocke, und man spreche unter den Heiden: Jahwe ward König!

Psalm 33:9

Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.

Psalm 76:8

Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?

Psalm 93:1

Jahwe ward König! Mit Hoheit hat er sich angethan; Jahwe hat sich angethan, hat sich mit Stärke gegürtet: auch hat er den Erdkreis gefestigt, daß er nicht wankt.

Psalm 96:9

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande!

Psalm 99:1

Jahwe ward König - erzittern müssen die Völker! der über den Keruben thront - es wanke die Erde!

Jesaja 49:8

So spricht Jahwe: Zur Zeit des Wohlgefallens erhöre ich dich und am Tage des Heils helfe ich dir! Und ich will dich behüten und dich zum Vertreter des Volksbundes machen, um das Land aufzurichten, um die verwüsteten Erbstücke zum Besitze anzuweisen,

Jeremia 10:12

er, der die Erde durch seine Kraft erschaffen, den Erdkreis durch seine Weisheit gegründet und durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt hat.

Kolosser 1:17

und er ist vor allem, und alles besteht in ihm.

Hebräer 1:3

welcher als der Abglanz seiner Herrlichkeit, und Abdruck seines Wesens, und der Träger aller Dinge mit dem Worte seiner Kraft, nachdem er die Reinigung der Sünden bewirkt hat, sich gesetzt hat zur Rechten der Majestät in der Höhe,

Offenbarung 11:15

Und der siebente Engel blies die Trompete, und es erhob sich ein lautes Rufen im Himmel: das Reich der Welt ist unserem Herrn geworden und seinem Christus, und er wird herrschen in alle Ewigkeiten.