1. Chronika 13:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Da antwortete die ganze Volksgemeinde, man solle demgemäß thun, denn der Vorschlag war dem ganzen Volke recht.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Die ganze Versammlung stimmte dem Vorhaben zu, denn der Plan gefiel dem Volk.

Lutherbibel 1912

⁴ Da sprach die ganze Gemeinde, man sollte also tun; denn solches gefiel allem Volk wohl.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

Elberfelder 1871

⁴ Und die ganze Versammlung sprach, daß man also tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Und die ganze Versammlung sprach, dass man so tun sollte; denn die Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

1. Chronika 13:4 Querverweise

2. Samuel 3:36

Als dies die Volksmenge wahrnahm, gefiel es ihr wohl; überhaupt gefiel alles, was der König that, der Volksmenge wohl.

1. Chronika 13:3

damit wir die Lade unseres Gottes wieder zu uns herholen; denn unter der Regierung Sauls haben wir nicht nach ihr gefragt.

1. Chronika 13:5

Da berief David das ganze Israel zusammen vom Sihor in Ägypten an bis dahin, wo es nach Hamath hineingeht, damit sie die Lade Gottes aus Kirjath-Jearim herbeiholten.

2. Chronika 30:4

Der Beschluß gefiel dem König und der ganzen Volksgemeinde wohl;

Esther 8:5

und sprach: wenn es dem Könige recht ist, und wenn ich Gnade vor ihm gefunden habe, und es dem König angemessen erscheint, und ich ihm wohlgefällig bin, so möge schriftlicher Befehl ergehen, daß die Schreiben zurückgenommen werden, nämlich der Anschlag Hamans, des Sohnes Hamedathas, des Agagiters, die er schreiben ließ, um die Juden in sämtlichen Provinzen des Königs umzubringen.

1. Samuel 18:20

Aber Sauls Tochter Michal liebte den David. Als man das Saul hinterbrachte, war er damit einverstanden.