Ruth 4:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Als nun der Löser zu Boas sagte: "Erwirb du es!", zog er den Schuh aus.

Lutherbibel 1912

⁸ Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es! und zog seinen Schuh aus.

Elberfelder 1871

⁸ Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.

Hoffnung für alle

⁸ Als nun Ruths nächster Verwandter Boas das Grundstück überlassen wollte, zog er seinen Schuh aus und gab ihn Boas.

Ruth 4:8 Querverweise

5. Mose 25:9

Ich habe keine Lust, sie zu nehmen, so soll seine Schwägerin vor den Augen der Ältesten zu ihm hintreten, und ihm den Schuh von seinem Fuße ausziehen und ihm ins Angesicht speien; und sie soll antworten und sprechen: Also soll dem Manne getan werden, der das Haus seines Bruders nicht bauen will!

Ruth 4:7

Dies aber geschah vordem in Israel bei einer Lösung und bei einem Tausche, um jede Sache zu bestätigen: Der eine zog seinen Schuh aus und gab ihn dem anderen; und das war die Art der Bezeugung in Israel.

Ruth 4:9

Da sprach Boas zu den Ältesten und zu allem Volke: Ihr seid heute Zeugen, daß ich aus der Hand Noomis alles gekauft habe, was Elimelech, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte;