Ruth 3:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Und er sprach: Gib den Mantel her, den du anhast, und halte ihn. Und sie hielt ihn, und er maß sechs Maß Gerste und legte sie ihr auf; und er ging in die Stadt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Nun sagte er: "Gib dein Umschlagtuch her und halt es auf!" Er füllte sechs Maß Gerste hinein und hob es ihr auf die Schulter. Dann ging er in die Stadt.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Und sprach: Lange her den Mantel, den du anhast, und halt ihn. Und sie hielt ihn. Und er maß sechs Maß Gerste und legte es auf sie. Und er kam in die Stadt.

Elberfelder 1871

¹⁵ Und er sprach: Gib den Mantel her, den du anhast, und halte ihn. Und sie hielt ihn, und er maß sechs Maß Gerste und legte sie ihr auf; und er ging in die Stadt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Und er sprach: Gib den Mantel her, den du anhast, und halte ihn. Und sie hielt ihn, und er maß 6 Maß Gerste und legte sie ihr auf; und er ging in die Stadt.

Hoffnung für alle

¹⁵ Bevor Ruth den Dreschplatz verließ, forderte Boas sie auf: »Nimm dein Umschlagtuch ab und halte es auf!« Er schüttete gut 25 Kilogramm Gerste hinein, lud ihr das Bündel auf die Schulter und ging dann zurück in die Stadt.

Ruth 3:15 Querverweise

Jesaja 3:23

die Handspiegel und die Hemden und die Turbane und die Überwürfe.

Jesaja 32:8

Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er.

Galater 6:10

Also nun, wie wir Gelegenheit haben, laßt uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens.

Ruth 3:14

Und sie lag zu seinen Füßen bis zum Morgen; und sie stand auf, ehe einer den anderen erkennen konnte; denn er sprach: Es werde nicht kund, daß ein Weib auf die Tenne gekommen ist!

Ruth 3:16

Und sie kam zu ihrer Schwiegermutter; und sie sprach: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Und sie berichtete ihr alles, was der Mann ihr getan hatte, und sprach: