Richter 9:40 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁰ Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁰ Doch der trieb sie in die Stadt zurück, sodass der Weg bis ans Tor mit Leichen übersät war.

Lutherbibel 1912

⁴⁰ Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel Erschlagene bis an die Tür des Tors.

Elberfelder 1871

⁴⁰ Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁰ Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.

Hoffnung für alle

⁴⁰ Der aber trieb sie zurück in die Stadt. Viele kamen bei der Schlacht ums Leben, bis ans Tor war alles mit Leichen übersät.

Richter 9:40 Querverweise

1. Könige 20:30

Und die übrigen flohen nach Aphek in die Stadt. Da fiel die Mauer auf die siebenundzwanzigtausend Mann, die übriggeblieben waren. Und Ben-Hadad floh und kam in die Stadt, in das innerste Gemach.

Richter 9:39

Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und stritt wider Abimelech.

Richter 9:41

Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben.