Richter 9:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Da sprachen alle Bäume zum Dornstrauch: Komm du, sei König über uns!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Nun fragten die Bäume den Wegdorn: 'Komm, sei du der König über uns!'

Lutherbibel 1912

¹⁴ Da sprachen die Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei unser König!

Elberfelder 1871

¹⁴ Da sprachen alle Bäume zum Dornstrauch: Komm du, sei König über uns!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Da sprachen alle Bäume zum Dornstrauch: Komm du, sei König über uns!

Hoffnung für alle

¹⁴ Schließlich baten die Bäume das Dorngestrüpp: ›Sei du unser König!‹

Richter 9:14 Querverweise

2. Könige 14:9

Da sandte Joas, der König von Israel, zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zu der Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib meinem Sohne deine Tochter zum Weibe! Da lief das Getier des Feldes, das auf dem Libanon ist, vorüber und zertrat den Dornstrauch.

Richter 9:13

Und der Weinstock sprach zu ihnen: Sollte ich meinen Most aufgeben, der Götter und Menschen erfreut, und sollte hingehen, zu schweben über den Bäumen?

Richter 9:15

Und der Dornstrauch sprach zu den Bäumen: Wenn ihr mich in Wahrheit zum König über euch salben wollt, so kommet, vertrauet euch meinem Schatten an; wenn aber nicht, so soll Feuer von dem Dornstrauch ausgehen und die Zedern des Libanon verzehren. -