Richter 8:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Da sprach er auch zu den Männern von Pnuel und sagte: Wenn ich in Frieden zurückkomme, so werde ich diesen Turm niederreißen!

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ "Wenn ich heil zurückkomme, reiße ich eure Burg nieder", drohte Gideon.

Lutherbibel 1912

⁹ Und er sprach auch zu den Leuten zu Pnuel: Komme ich mit Frieden wieder, so will ich diesen Turm zerbrechen.

Elberfelder 1871

⁹ Da sprach er auch zu den Männern von Pnuel und sagte: Wenn ich in Frieden zurückkomme, so werde ich diesen Turm niederreißen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Da sprach er auch zu den Männern von Pnuel und sagte: Wenn ich in Frieden zurückkomme, so werde ich diesen Turm niederreißen!

Hoffnung für alle

⁹ »Wenn ich heil zurückkomme, reiße ich den Turm eurer Stadt nieder!«, drohte Gideon.

Richter 8:9 Querverweise

Richter 8:10

Sebach und Zalmunna waren aber zu Karkor, und ihre Heere mit ihnen, bei fünfzehntausend Mann, alle, die übriggeblieben waren von dem ganzen Lager der Söhne des Ostens; und der Gefallenen waren hundertundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen.

Richter 8:17

Und den Turm zu Pnuel riß er nieder und erschlug die Männer der Stadt.