Richter 5:29 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ Die Klügste ihrer Edelfrauen antwortet ihr, und sie selbst wiederholt ihren Trost:

Lutherbibel 1912

²⁹ Die weisesten unter ihren Frauen antworteten, da sie ihre Klageworte immer wiederholte:

Elberfelder 1871

²⁹ Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworten ihr, und sie selbst erwidert sich ihre Reden:

Hoffnung für alle

²⁹ Ihre weisen Beraterinnen beruhigten sie, und auch sie selbst redete sich ein:

Richter 5:29 Querverweise

Esther 1:18

Und an diesem Tage schon werden die Fürstinnen von Persien und Medien, welche das Verhalten der Königin erfahren haben, davon reden zu allen Fürsten des Königs; und es wird Verachtung und Zorn genug geben.

Richter 5:28

Durchs Fenster schaute aus Siseras Mutter und rief ängstlich durch das Gitter: Warum zaudert sein Wagen zu kommen? Warum zögern die Tritte seiner Gespanne?

Richter 5:30

Finden sie nicht, teilen sie nicht Beute? Ein Mädchen, zwei Mädchen auf den Kopf eines Mannes? Beute an bunten Gewändern für Sisera, Beute an buntgewirkten Gewändern; zwei buntgewirkte Gewänder für den Hals der Gefangenen. -