Richter 5:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an selbigem Tage und sprachen:

Vers anzeigen

bibel heute

¹ An jenem Tag sangen Debora und Barak Ben-Abinoam das folgende Lied:

Lutherbibel 1912

¹ Da sang Debora und Barak, der Sohn Abinoams, zu der Zeit und sprachen:

Elberfelder 1871

¹ Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an selbigem Tage und sprachen:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an diesem Tag und sprachen:

Hoffnung für alle

¹ Am Tag des Sieges sangen Debora und Barak, der Sohn von Abinoam, dieses Lied:

Richter 5:1 Querverweise

2. Samuel 22:1

Und David redete zu Jehova die Worte dieses Liedes an dem Tage, da Jehova ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte; und er sprach:

2. Chronika 20:21

Und er beriet sich mit dem Volke und bestellte Sänger für Jehova, welche lobsangen in heiligem Schmuck, indem sie vor den Gerüsteten her auszogen und sprachen: Preiset Jehova, denn seine Güte währt ewiglich!

2. Chronika 20:27

Und alle Männer von Juda und Jerusalem kehrten um, mit Josaphat an ihrer Spitze, um nach Jerusalem zurückzukehren mit Freude; denn Jehova hatte ihnen Freude an ihren Feinden gegeben.

Hiob 36:24

Gedenke daran, daß du sein Tun erhebest, welches Menschen besingen.

Hiob 38:7

Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, als die Morgensterne miteinander jubelten und alle Söhne Gottes jauchzten?

Psalm 18:1

Dem Vorsänger. Von dem Knechte Jehovas, von David, der die Worte dieses Liedes zu Jehova redete an dem Tage, als Jehova ihn errettet hatte aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls. Und er sprach: Ich liebe dich, Jehova, meine Stärke!

Psalm 32:7

Du bist ein Bergungsort für mich; vor Bedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel. (Sela.)

2. Mose 15:1

Damals sangen Mose und die Kinder Israel dieses Lied dem Jehova und sprachen also: Singen will ich Jehova, denn hoch erhaben ist er; das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

2. Mose 15:21

Und Mirjam antwortete ihnen: Singet Jehova, denn hoch erhaben ist er; das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt! -

Jesaja 25:1

Jehova, du bist mein Gott; ich will dich erheben, preisen will ich deinen Namen; denn du hast Wunder gewirkt, Ratschlüsse von fernher, Treue und Wahrheit.

Jesaja 26:1

An jenem Tage wird dieses Lied im Lande Juda gesungen werden: Wir haben eine starke Stadt; Rettung setzt er zu Mauern und zum Bollwerk.

4. Mose 21:17

Damals sang Israel dieses Lied:

Lukas 1:46

Und Maria sprach:

Richter 4:24

Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Richter 4:4

Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lappidoths, richtete Israel in selbiger Zeit.

1. Samuel 2:1

Und Hanna betete und sprach: Es frohlockt mein Herz in Jehova, erhöht ist mein Horn in Jehova; mein Mund ist weit aufgetan über meine Feinde, denn ich freue mich in deiner Rettung.