Richter 4:24 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Und in der Folgezeit lag die Faust Israels immer härter auf seinem Stamm, bis er ganz vernichtet war.

Lutherbibel 1912

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel ward immer stärker wider Jabin, der Kanaaniter König, bis sie ihn ausrotteten.

Elberfelder 1871

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.

Hoffnung für alle

²⁴ Danach gewannen sie immer mehr Macht über Jabin, und schließlich vernichteten sie ihn ganz.

Richter 4:24 Querverweise

Richter 4:23

So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel.

Richter 5:1

Und Debora und Barak, der Sohn Abinoams, sangen an selbigem Tage und sprachen:

1. Samuel 3:12

An selbigem Tage werde ich wider Eli alles ausführen, was ich über sein Haus geredet habe: ich werde beginnen und vollenden.