Richter 4:23 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ So zwang Gott an jenem Tag den Kanaaniterkönig Jabin in die Knie.

Lutherbibel 1912

²³ Also dämpfte Gott zu der Zeit Jabin, der Kanaaniter König, vor den Kindern Israel.

Elberfelder 1871

²³ So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ So beugte Gott an jenem Tag Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel.

Hoffnung für alle

²³ An diesem Tag fügte Gott dem Kanaaniterkönig Jabin durch die Israeliten eine beschämende Niederlage zu.

Richter 4:23 Querverweise

1. Chronika 22:18

Ist nicht Jehova, euer Gott, mit euch, und hat er euch nicht Ruhe geschafft ringsumher? Denn er hat die Bewohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist unterjocht vor Jehova und vor seinem Volke.

Nehemia 9:24

und die Söhne kamen hinein und nahmen das Land in Besitz. Und du beugtest vor ihnen die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, und gabst sie in ihre Hand, sowohl ihre Könige als auch die Völker des Landes, um mit ihnen zu tun nach ihrem Wohlgefallen.

Psalm 18:39

Und du umgürtetest mich mit Kraft zum Streite, beugtest unter mich, die wider mich aufstanden.

Psalm 18:47

Der Gott, der mir Rache gab und die Völker mir unterwarf,

Psalm 47:3

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

Psalm 81:14

Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.

1. Korinther 15:28

Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, auf daß Gott alles in allem sei.)

Hebräer 11:33

und Samuel und den Propheten, welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften,

Richter 4:22

Und siehe, da kam Barak, der Sisera verfolgte; und Jael ging hinaus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und er ging zu ihr hinein, und siehe, Sisera lag tot, und der Pflock war in seiner Schläfe.

Richter 4:24

Und die Hand der Kinder Israel wurde fort und fort härter über Jabin, den König von Kanaan, bis sie Jabin, den König von Kanaan, vernichtet hatten.