Richter 20:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier!

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Nun seid ihr alle hier, ihr Israeliten: Bildet euch eine Meinung und schafft Rat!"

Lutherbibel 1912

⁷ Siehe, da seid ihr Kinder Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!

Elberfelder 1871

⁷ Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebet eure Meinung und euren Rat allhier!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Siehe, hier seid ihr allesamt, Kinder Israel: Gebt hier eure Meinung und euren Rat!

Hoffnung für alle

⁷ Darum seid ihr alle hier versammelt. Männer von Israel, bildet euch ein Urteil und entscheidet, was zu tun ist!«

Richter 20:7 Querverweise

Sprüche 20:18

Pläne kommen durch Beratung zustande, und mit weiser Überlegung führe Krieg.

Sprüche 24:6

Denn mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen, und bei der Ratgeber Menge ist Heil.

1. Korinther 5:1

Überhaupt hört man, daß Hurerei unter euch sei, und eine solche Hurerei, die selbst unter den Nationen nicht stattfindet: daß einer seines Vaters Weib habe.

1. Korinther 5:6

Euer Rühmen ist nicht gut. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert?

5. Mose 4:6

Und so beobachtet und tut sie! Denn das wird eure Weisheit und euer Verstand sein vor den Augen der Völker, welche alle diese Satzungen hören und sagen werden: Diese große Nation ist ein wahrhaft weises und verständiges Volk.

Jakobus 1:5

Wenn aber jemand von euch Weisheit mangelt, so bitte er von Gott, der allen willig gibt und nichts vorwirft, und sie wird ihm gegeben werden.

Josua 9:14

Und die Männer nahmen von ihrer Zehrung; aber den Mund Jehovas befragten sie nicht.

Richter 19:30

Und es geschah, ein jeder, der es sah, sprach: Solches ist nicht geschehen noch gesehen worden von dem Tage an, da die Kinder Israel aus dem Lande Ägypten heraufgezogen sind, bis auf diesen Tag. Bedenket euch darüber, beratet und redet!

Richter 20:8

Und das ganze Volk stand auf wie ein Mann und sprach: Wir wollen nicht gehen, ein jeder nach seinem Zelte, und nicht einkehren, ein jeder in sein Haus;