Richter 2:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und Josua entließ das Volk, und die Kinder Israel gingen hin, ein jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als Josua damals die Versammlung bei Sichem aufgelöst hatte, waren die Israeliten in die ihnen zugeteilten Gebiete gezogen, um sie in Besitz zu nehmen.

Lutherbibel 1912

⁶ Als Josua das Volk von sich gelassen hatte und die Kinder Israel hingezogen waren, ein jeglicher in sein Erbteil, das Land einzunehmen,

Elberfelder 1871

⁶ Und Josua entließ das Volk, und die Kinder Israel gingen hin, ein jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und Josua entließ das Volk, und die Kinder Israel gingen hin, jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen.

Hoffnung für alle

⁶ Vor seinem Tod hatte Josua das Volk verabschiedet, und jeder Stamm war in sein Gebiet gezogen, um es in Besitz zu nehmen.

Richter 2:6 Querverweise

Josua 22:6

Und Josua segnete sie und entließ sie; und sie zogen nach ihren Zelten.

Richter 2:5

Und sie gaben selbigem Orte den Namen Bochim. Und sie opferten daselbst dem Jehova.

Richter 2:7

Und das Volk diente Jehova alle Tage Josuas und alle Tage der Ältesten, welche ihre Tage nach Josua verlängerten, die das ganze große Werk Jehovas gesehen, das er für Israel getan hatte.