Richter 18:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, sechshundert Mann, umgürtet mit Kriegsgerät.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Mit 600 bewaffneten Männern brachen die Daniten von Zora und Eschtaol auf.

Lutherbibel 1912

¹¹ Da zogen von da aus den Geschlechtern Dan von Zora und Esthaol sechshundert Mann, gerüstet mit ihren Waffen zum Streit,

Elberfelder 1871

¹¹ Und es brachen von dannen auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, sechshundert Mann, umgürtet mit Kriegsgerät.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Und es brachen von dort auf, vom Geschlecht der Daniter, aus Zorha und aus Eschtaol, 600 Mann, umgürtet mit Kriegsgerät.

Hoffnung für alle

¹¹ Mit 600 bewaffneten Männern brachen die Daniter von Zora und Eschtaol auf.

Richter 18:11 Querverweise

Josua 15:33

In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,

Richter 13:25

Und der Geist Jehovas fing an, ihn zu treiben zu Machaneh-Dan zwischen Zorha und Eschtaol.

Richter 18:10

(wenn ihr kommmet, werdet ihr zu einem sicheren Volke kommen, und das Land ist geräumig nach allen Seiten hin) denn Gott hat es in eure Hand gegeben: es ist ein Ort, wo es an nichts mangelt von allem, was auf Erden ist.

Richter 18:12

Und sie zogen hinauf und lagerten sich zu Kirjath-Jearim in Juda; daher hat man selbigen Ort Machaneh-Dan genannt bis auf diesen Tag; siehe, er ist hinter Kirjath-Jearim.

Richter 18:16

Die sechshundert mit ihrem Kriegsgerät umgürteten Männer aber, die von den Kindern Dan waren, blieben am Eingang des Tores stehen.