Richter 14:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und er ging hinab und redete zu dem Weibe, und sie war recht in den Augen Simsons.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Als er nach Timna kam, sprach er mit der Philisterin. Sie gefiel ihm gut.

Lutherbibel 1912

⁷ Da er nun hinabkam redete er mit dem Weibe, und sie gefiel Simson in seinen Augen.

Elberfelder 1871

⁷ Und er ging hinab und redete zu dem Weibe, und sie war recht in den Augen Simsons.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Und er ging hinab und redete zu der Frau, und sie war recht in den Augen Simsons.

Hoffnung für alle

⁷ Er besuchte die Philisterin und sprach mit ihr. In seinen Augen war sie genau die Richtige für ihn.

Richter 14:7 Querverweise

Richter 14:6

Und der Geist Jehovas geriet über ihn, und er zerriß ihn, wie man ein Böcklein zerreißt; und er hatte gar nichts in seiner Hand. Und er tat seinem Vater und seiner Mutter nicht kund, was er getan hatte.

Richter 14:8

Und er kehrte nach einiger Zeit zurück, um sie zu nehmen, und er bog ab, um das Aas des Löwen zu besehen, und siehe, ein Bienenschwarm war in dem Körper des Löwen, und Honig.