Richter 14:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den Töchtern der Philister.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Als Simson einmal nach Timna hinunterging, sah er dort eine junge Philisterin, die ihm gut gefiel.

Lutherbibel 1912

¹ Simson ging gen Thimnath und sah ein Weib zu Thimnath unter den Töchtern der Philister.

Elberfelder 1871

¹ Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den Töchtern der Philister.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna eine Frau von den Töchtern der Philister.

Hoffnung für alle

¹ Als Simson sich einmal bei den Philistern in Timna aufhielt, sah er dort eine junge Frau, die ihm besonders gefiel.

Richter 14:1 Querverweise

1. Mose 6:2

da sahen die Söhne Gottes, daß die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich zu Weibern, welche sie irgend erwählten.

2. Samuel 11:2

Und es geschah zur Abendzeit, als David von seinem Lager aufstand und auf dem Dache des Hauses des Königs wandelte, daß er von dem Dache herab ein Weib sich baden sah; und das Weib war sehr schön von Ansehen.

Hiob 31:1

Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt!

Psalm 119:37

Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!

Josua 15:10

und von Baala wandte sich die Grenze gegen Westen nach dem Gebirge Seir und ging hinüber nach der Nordseite des Berges Jearim, das ist Kesalon, und sie stieg hinab nach Beth-Semes und ging hinüber nach Timna;

Josua 19:43

und Elon und Timnatha und Ekron,

1. Johannes 2:16

denn alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches und die Lust der Augen und der Hochmut des Lebens, ist nicht von dem Vater, sondern ist von der Welt.

Richter 13:25

Und der Geist Jehovas fing an, ihn zu treiben zu Machaneh-Dan zwischen Zorha und Eschtaol.

Richter 14:2

Und er ging hinauf und berichtete es seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich habe in Timna ein Weib gesehen von den Töchtern der Philister; und nun nehmet sie mir zum Weibe.

Richter 16:1

Und Simson ging nach Gasa, und er sah daselbst eine Hure und ging zu ihr ein.