Richter 10:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und nach Abimelech stand Tola auf, um Israel zu retten, der Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar; und er wohnte zu Schamir im Gebirge Ephraim.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Nach Abimelech stand Tola Ben-Pua auf, um Israel zu helfen. Er stammte aus Issachar und wohnte in Schamir, im Gebirge Efraïm. Sein Großvater hieß Dodo.

Lutherbibel 1912

¹ Nach Abimelech machte sich auf, zu helfen Israel, Thola, ein Mann von Isaschar, ein Sohn Phuas, des Sohnes Dodos. Und er wohnte zu Samir auf dem Gebirge Ephraim

Elberfelder 1871

¹ Und nach Abimelech stand auf, um Israel zu retten, Tola der Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar; und er wohnte zu Schamir im Gebirge Ephraim.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und nach Abimelech stand Tola auf, um Israel zu retten, der Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar; und er wohnte in Schamir im Gebirge Ephraim.

Hoffnung für alle

¹ Nach Abimelechs Tod befreite Tola, der Sohn von Puwa, Israel von seinen Feinden. Er war ein Nachkomme von Dodo aus dem Stamm Issachar und wohnte in der Stadt Schamir im Gebirge Ephraim.

Richter 10:1 Querverweise

1. Mose 46:13

Und die Söhne Issaschars: Tola und Puwa und Job und Schimron.

Josua 15:48

Und im Gebirge: Schamir und Jattir und Soko,

Richter 10:2

Und er richtete Israel dreiundzwanzig Jahre; und er starb und wurde zu Schamir begraben.

Richter 12:8

Und nach ihm richtete Israel Ibzan von Bethlehem.

Richter 2:16

Und Jehova erweckte Richter; und sie retteten sie aus der Hand ihrer Plünderer.

Richter 3:27

Und es geschah, als er ankam, da stieß er in die Posaune auf dem Gebirge Ephraim; und die Kinder Israel zogen mit ihm von dem Gebirge hinab, und er vor ihnen her.

Richter 3:9

Und die Kinder Israel schrieen zu Jehova; und Jehova erweckte den Kindern Israel einen Retter, der sie rettete: Othniel, den Sohn Kenas', den jüngeren Bruder Kalebs.

Richter 9:57

Und die ganze Bosheit der Männer von Sichem brachte Gott auf ihren Kopf zurück, und es kam über sie der Fluch Jothams, des Sohnes Jerub-Baals.