Psalm 93:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Jehova in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Mehr als das Wüten gewaltiger Fluten, das Brausen der Brandung am Meer ist Jahwe, der Herr, in der Höhe.

Lutherbibel 1912

⁴ Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.

Elberfelder 1871

⁴ Jehova in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Der HERR in der Höhe ist gewaltiger als die Stimmen großer Wasser, als die gewaltigen Wogen des Meeres.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Doch größer als vieler mächtiger Wasser Gebraus, / Als des Meeres brandende Wogen / Ist Jahwe droben in Himmelshöhn!

Psalm 93:4 Querverweise

Hiob 38:11

und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier sei eine Schranke gesetzt dem Trotze deiner Wellen? -

Psalm 29:4

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

Psalm 65:7

der da stillt das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wellen und das Getümmel der Völkerschaften.

Psalm 89:6

Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken?

Psalm 89:9

Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen, du stillest sie.

Psalm 92:8

Du aber bist erhaben auf ewig, Jehova!

Jeremia 5:22

Wollt ihr mich nicht fürchten, spricht Jehova, und vor mir nicht zittern? Der ich dem Meere Sand zur Grenze gesetzt habe, eine ewige Schranke, die es nicht überschreiten wird; und es regen sich seine Wogen, aber sie vermögen nichts, und sie brausen, aber überschreiten sie nicht.