Psalm 90:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ All unsere Tage schwinden durch deinen Zorn, und unsere Jahre vergehen wie ein Geräusch.

Lutherbibel 1912

⁹ Darum fahren alle unsere Tage dahin durch deinen Zorn; wir bringen unsre Jahre zu wie ein Geschwätz.

Elberfelder 1871

⁹ Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Denn alle unsere Tage schwinden durch deinen Grimm, wir bringen unsere Jahre zu wie einen Gedanken.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ So sind all unsre Tage dahingefahren durch deinen Zorn, / Unsre Jahre haben wir zugebracht / Wie einen flüchtigen Gedanken.

Psalm 90:9 Querverweise

Psalm 35:5

Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort!

Psalm 39:12

Höre mein Gebet, Jehova, und nimm zu Ohren mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen! Denn ein Fremdling bin ich bei dir, ein Beisasse wie alle meine Väter.

Psalm 39:5

Siehe, Handbreiten gleich hast du meine Tage gemacht, und meine Lebensdauer ist wie nichts vor dir; ja, eitel Hauch ist jeder Mensch, der dasteht. (Sela.)

Psalm 78:33

Da ließ er in Eitelkeit hinschwinden ihre Tage, und ihre Jahre in Schrecken.

Psalm 90:4

Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht.