Psalm 80:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Einen Weinstock grubst du in Ägypten aus, vertriebst ganze Völker und pflanztest ihn ein.

Lutherbibel 1912

⁹ Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.

Elberfelder 1871

⁹ Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Einen Weinstock zogst du aus Ägypten, vertriebst Nationen und pflanztest ihn.

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Einen Weinstock hast du aus Ägypten geholt, / Hast Völker vertrieben und ihn gepflanzt.

Psalm 80:9 Querverweise

2. Samuel 7:10

Und ich werde einen Ort setzen für mein Volk, für Israel, und werde es pflanzen, daß es an seiner Stätte wohne und nicht mehr beunruhigt werde, und die Söhne der Ungerechtigkeit sollen es nicht mehr bedrücken,

1. Könige 4:20

Juda und Israel waren zahlreich, wie der Sand, der am Meere ist, an Menge; sie aßen und tranken und waren fröhlich.

1. Könige 4:25

Und Juda und Israel wohnten in Sicherheit, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerseba, alle Tage Salomos.

1. Chronika 21:5

Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes David an; und es waren in ganz Israel elfhunderttausend Mann, die das Schwert zogen, und in Juda vierhundertsiebzigtausend Mann, die das Schwert zogen.

Psalm 105:44

Und er gab ihnen die Länder der Nationen, und das von den Völkerschaften Errungene nahmen sie in Besitz;

Psalm 44:3

Denn nicht durch ihr Schwert haben sie das Land in Besitz genommen, und nicht ihr Arm hat sie gerettet; sondern deine Rechte und dein Arm und das Licht deines Angesichts, weil du Wohlgefallen an ihnen hattest.

Jesaja 27:2

An jenem Tage wird man singen: Ein Weinberg feurigen Weines! Besinget ihn!

Jesaja 27:6

In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und knospen; und sie werden mit Früchten füllen die Fläche des Erdkreises. -

Jesaja 37:31

Und das Entronnene vom Hause Juda, das übriggeblieben ist, wird wieder wurzeln nach unten und Frucht tragen nach oben.

Jesaja 5:2

Und er grub ihn um und säuberte ihn von Steinen und bepflanzte ihn mit Edelreben; und er baute einen Turm in seine Mitte und hieb auch eine Kelter darin aus; und er erwartete, daß er Trauben brächte, aber er brachte Herlinge.

Jeremia 12:2

Du hast sie gepflanzt, sie haben auch Wurzel geschlagen; sie kommen vorwärts, tragen auch Frucht. Du bist nahe in ihrem Munde, doch fern von ihren Nieren.

Jeremia 2:21

Und ich hatte dich gepflanzt als Edelrebe, lauter echtes Gewächs; und wie hast du dich mir verwandelt in entartete Ranken eines fremden Weinstocks!

Josua 24:12

Und ich sandte die Hornissen vor euch her, und sie vertrieben sie vor euch, die beiden Könige der Amoriter; nicht mit deinem Schwert und nicht mit deinem Bogen.