Psalm 80:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Stell uns wieder her, Gott; blick uns wieder freundlich an, dann sind wir gerettet!

Lutherbibel 1912

⁴ HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

Elberfelder 1871

⁴ Jehova, Gott der Heerscharen! Bis wann raucht dein Zorn wider das Gebet deines Volkes?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ O Gott, führe uns zurück und lass dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden!

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Elohim, stell uns wieder her! / Laß leuchten dein Antlitz, so wird uns geholfen!

Psalm 80:4 Querverweise

Psalm 31:17

Jehova, laß mich nicht beschämt werden! Denn ich habe dich angerufen; laß beschämt werden die Gesetzlosen, laß sie schweigen im Scheol!

Psalm 4:7

Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.

Psalm 59:5

Ja, du, Jehova, Gott der Heerscharen, Gott Israels, erwache, um heimzusuchen alle Nationen! Sei keinem gnädig von den treulos Frevelnden! (Sela.)

Psalm 60:3

Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt.

Psalm 74:1

Ein Maskil; von Asaph. Gott, warum hast du verworfen für immer, raucht dein Zorn wider die Herde deiner Weide?

Psalm 79:5

Bis wann, Jehova? Willst du immerfort zürnen, soll wie Feuer brennen dein Eifer?

Psalm 85:5

Willst du ewiglich wider uns zürnen? Willst du deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht?

Klagelieder 3:44

Du hast dich in eine Wolke gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdrang.

Daniel 9:17

Und nun höre, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen; und um des Herrn willen laß dein Angesicht leuchten über dein verwüstetes Heiligtum!

5. Mose 29:20

Nicht wird Jehova ihm vergeben wollen, sondern alsdann wird der Zorn Jehovas und sein Eifer rauchen wider selbigen Mann; und der ganze Fluch, der in diesem Buche geschrieben ist, wird auf ihm ruhen, und Jehova wird seinen Namen unter dem Himmel austilgen;