Psalm 80:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, ja selbst die mächtigen Zedern.

Lutherbibel 1912

¹¹ Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.

Elberfelder 1871

¹¹ Er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes.

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Es deckten sich Berge mit seinem Schatten, / Mit seinen Reben die Zedern Gottes.

Psalm 80:11 Querverweise

1. Mose 15:18

An selbigem Tage machte Jehova einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen gebe ich dieses Land vom Strome Ägyptens bis an den großen Strom, den Strom Phrath:

1. Könige 4:21

Und Salomo war Herrscher über alle Königreiche, von dem Strome an bis zu dem Lande der Philister und bis zu der Grenze Ägyptens; sie brachten Geschenke und dienten Salomo alle Tage seines Lebens.

1. Könige 4:24

Denn er herrschte über das ganze Land diesseit des Stromes, von Tiphsach bis Gasa, über alle Könige diesseit des Stromes; und er hatte Frieden auf allen Seiten ringsum.

1. Chronika 18:3

Und David schlug Hadareser, den König von Zoba, bei Hamath, als er hinzog, um seine Macht am Strome Phrat zu befestigen.

Psalm 72:8

Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.

2. Mose 23:31

Und ich werde deine Grenze setzen vom Schilfmeer bis an das Meer der Philister, und von der Wüste bis an den Strom; denn ich werde die Bewohner des Landes in deine Hand geben, daß du sie vor dir vertreibest.