Psalm 74:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Bis wann, Gott, darf der Bedränger noch höhnen, der Feind deinen Namen lästern immerfort?

Lutherbibel 1912

¹⁰ Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Elberfelder 1871

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Bis wann, Elohim, soll der Dränger noch höhnen? / Soll der Feind deinen Namen auf immer schmähn?

Psalm 74:10 Querverweise

Psalm 44:16

wegen der Stimme des Schmähers und Lästerers, wegen des Feindes und des Rachgierigen.

Psalm 6:4

Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

Psalm 79:12

Und gib unseren Nachbarn ihren Hohn, womit sie dich, Herr, gehöhnt haben, siebenfach in ihren Busen zurück!

Psalm 89:46

Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?

Jesaja 37:23

Wen hast du verhöhnt und gelästert, und gegen wen die Stimme erhoben? Gegen den Heiligen Israels hast du deine Augen emporgerichtet!

Daniel 12:6

Und einer sprach zu dem in Linnen gekleideten Mann, welcher oben über dem Wasser des Stromes war: Wie lange wird dauern das Ende dieser wunderbaren Dinge?

Offenbarung 6:10

Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Bis wann, o Herrscher, der du heilig und wahrhaftig bist, richtest und rächst du nicht unser Blut an denen, die auf der Erde wohnen?