Psalm 69:26 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Ihr Lagerplatz möge verwüstet und ihre Zelte sollen menschenleer sein.

Lutherbibel 1912

²⁶ Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die Deinen übel schlagest.

Elberfelder 1871

²⁶ Denn den du geschlagen hast, haben sie verfolgt, und von dem Schmerze deiner Verwundeten erzählen sie.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!

Albrecht NT und Psalmen

²⁶ Ihr Lager soll wüste werden, / In ihren Zelten sei kein Bewohner!

Psalm 69:26 Querverweise

2. Chronika 28:9

Und daselbst war ein Prophet Jehovas, namens Obed; und er ging hinaus, dem Heere entgegen, das nach Samaria kam, und sprach zu ihnen: Siehe, weil Jehova, der Gott eurer Väter, gegen Juda zürnte, hat er sie in eure Hand gegeben; und ihr habt sie mit einer Wut gemordet, die bis an den Himmel reicht.

Hiob 30:13

Sie zerstören meinen Pfad, befördern meinen Untergang, sie, die selbst hilflos sind.

Psalm 109:16

Darum daß er nicht gedachte, Güte zu üben, und verfolgte den elenden und armen Mann, und den, der verzagten Herzens war, um ihn zu töten.

Jesaja 53:10

Doch Jehova gefiel es, ihn zu zerschlagen, er hat ihn leiden lassen. Wenn seine Seele das Schuldopfer gestellt haben wird, so wird er Samen sehen, er wird seine Tage verlängern; und das Wohlgefallen Jehovas wird in seiner Hand gedeihen.

Jesaja 53:4

Fürwahr, er hat unsere Leiden getragen, und unsere Schmerzen hat er auf sich geladen. Und wir, wir hielten ihn für bestraft, von Gott geschlagen und niedergebeugt;

Sacharja 1:15

und mit sehr großem Zorne zürne ich über die sicheren Nationen; denn ich habe ein wenig gezürnt, sie aber haben zum Unglück geholfen.

Sacharja 13:7

Schwert, erwache wider meinen Hirten und wider den Mann, der mein Genosse ist! spricht Jehova der Heerscharen; schlage den Hirten, und die Herde wird sich zerstreuen. Und ich werde meine Hand den Kleinen zuwenden.

1. Thessalonicher 2:15

die sowohl den Herrn Jesus als auch die Propheten getötet und uns durch Verfolgung weggetrieben haben, und Gott nicht gefallen und allen Menschen entgegen sind,