Psalm 69:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Schütte deinen Zorn über sie aus, die Glut deines Grimms erreiche sie bald!

Lutherbibel 1912

²⁵ Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne.

Elberfelder 1871

²⁵ Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Schütte über sie aus deinen Grimm, und deines Zorns Glut erreiche sie!

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Gieß deinen Grimm auf sie aus, / Und deine Zornglut treffe sie!

Psalm 69:25 Querverweise

1. Könige 9:8

Und dieses Haus, das erhaben war, jeder, der an demselben vorbeigeht, wird sich entsetzen und zischen. Und man wird sagen: Warum hat Jehova diesem Lande und diesem Hause also getan?

Jesaja 5:1

Wohlan, ich will singen von meinem Geliebten, ein Lied meines Lieben von seinem Weinberge: Mein Geliebter hatte einen Weinberg auf einem fetten Hügel.

Jesaja 6:11

Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist,

Matthäus 23:38

Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen;

Lukas 13:35

Siehe, euer Haus wird euch überlassen. Ich sage euch aber: Ihr werdet mich nicht sehen, bis es kommt, daß ihr sprechet: “Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn!”

Apostelgeschichte 1:20

Denn es steht im Buche der Psalmen geschrieben: “Seine Wohnung werde öde, und es sei niemand, der darin wohne”, und: “Sein Aufseheramt empfange ein anderer”.