Psalm 69:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Als ich weinte und beim Fasten war, verhöhnten sie mich.

Lutherbibel 1912

¹¹ Ich habe einen Sack angezogen; aber sie treiben Gespött mit mir.

Elberfelder 1871

¹¹ Als ich mich in Sacktuch kleidete, da ward ich ihnen zum Sprichwort.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Als ich weinte, und meine Seele im Fasten war, da wurde es mir zu Schmähungen;

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Wenn ich weinte bei meinem Fasten, / So ward ich deshalb verhöhnt.

Psalm 69:11 Querverweise

1. Könige 9:7

so werde ich Israel ausrotten aus dem Lande, das ich ihnen gegeben; und das Haus, welches ich meinem Namen geheiligt habe, werde ich von meinem Angesicht wegwerfen; und Israel wird zum Sprichwort und zur Spottrede werden unter allen Völkern.

Hiob 17:6

Und er hat mich hingestellt zum Sprichwort der Völker, und ich bin zum Anspeien ins Angesicht.

Psalm 109:24

Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.

Jesaja 20:2

in dieser Zeit redete Jehova durch Jesaja, den Sohn Amoz', und sprach: Geh und löse das Sacktuch von deinen Lenden und ziehe deine Sandalen von deinen Füßen. Und er tat also, ging nackt und barfuß.

Jesaja 22:12

Und es ruft der Herr, Jehova der Heerscharen, an jenem Tage zum Weinen und zur Wehklage, und zum Haarscheren und zur Sackumgürtung.

Jeremia 24:9

Und ich werde sie zur Mißhandlung, zum Unglück hingeben allen Königreichen der Erde, zum Hohn und zum Sprichwort, zur Spottrede und zum Fluch an allen Orten, wohin ich sie vertreiben werde.

Joel 1:13

Umgürtet euch und wehklaget, ihr Priester; heulet, ihr Diener des Altars! Kommet, übernachtet in Sacktuch, ihr Diener meines Gottes! Denn Speisopfer und Trankopfer sind dem Hause eures Gottes entzogen.

Joel 1:8

Wehklage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Gatten ihrer Jugend!

5. Mose 28:37

Und du wirst zum Entsetzen werden, zum Sprichwort und zur Spottrede unter allen Völkern, wohin Jehova dich wegtreiben wird.