Psalm 68:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Der hinfährt durch die Himmel, die von Anbeginn sind. Hört, wie mächtig seine Stimme erschallt!

Lutherbibel 1912

³⁴ Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.

Elberfelder 1871

³⁴ Gebet Gott Stärke! Seine Hoheit ist über Israel und seine Macht in den Wolken.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ den, der auf den Himmeln einherfährt, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er lässt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme.

Albrecht NT und Psalmen

³⁴ Preist ihn, der da fährt durch die Himmel, die Himmel der Urzeit! / Er läßt seine Stimme erschallen, seine mächtige Stimme.

Psalm 68:34 Querverweise

Psalm 150:1

Lobet Jehova! Lobet Gott in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Stärke!

Psalm 29:4

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

5. Mose 33:26

Keiner ist wie der Gott Jeschuruns, der auf den Himmeln einherfährt zu deiner Hilfe, und in seiner Hoheit auf den Wolken.

5. Mose 33:27

Deine Wohnung ist der Gott der Urzeit, und unter dir sind ewige Arme; und er vertreibt vor dir den Feind und spricht: Vertilge!

2. Petrus 1:17

Denn er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit, als von der prachtvollen Herrlichkeit eine solche Stimme an ihn erging: “Dieser ist mein geliebter Sohn, an welchem ich Wohlgefallen gefunden habe”.

Offenbarung 19:6

Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Volksmenge und wie ein Rauschen vieler Wasser und wie ein Rollen starker Donner, welche sprachen: Halleluja! Denn der Herr, unser Gott, der Allmächtige, hat die Herrschaft angetreten.