Psalm 61:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört und hast mir Anteil am Erbe geschenkt, das denen gehört, die dich ehren.

Lutherbibel 1912

⁶ Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

Elberfelder 1871

⁶ Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, hast mir gegeben das Erbteil derer, die deinen Namen fürchten.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Denn du, Elohim, hast meine Gelübde gehört, / Du hast den Frommen ihr Erbe gegeben.

Psalm 61:6 Querverweise

Psalm 16:5

Jehova ist das Teil meines Erbes und meines Bechers; du erhältst mein Los.

Psalm 16:6

Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.

Psalm 21:4

Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.

Psalm 21:6

Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein Angesicht.

Jesaja 53:10

Doch Jehova gefiel es, ihn zu zerschlagen, er hat ihn leiden lassen. Wenn seine Seele das Schuldopfer gestellt haben wird, so wird er Samen sehen, er wird seine Tage verlängern; und das Wohlgefallen Jehovas wird in seiner Hand gedeihen.