Psalm 6:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Denn im Tod denkt niemand an dich, von den Toten bekommst du kein Lob.

Lutherbibel 1912

⁶ Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.

Elberfelder 1871

⁶ Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Denn im Tod gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Denn im Totenreich gedenket man dein nicht, / Wer könnte in der Unterwelt dich preisen?

Psalm 6:6 Querverweise

Hiob 10:1

Meine Seele ist meines Lebens überdrüssig; ich will meiner Klage in mir freien Lauf lassen, will reden in der Bitterkeit meiner Seele.

Hiob 16:20

Meine Freunde sind meine Spötter: zu Gott tränt mein Auge,

Hiob 23:2

Auch heute ist meine Klage trotzig; seine Hand lastet schwer auf meinem Seufzen.

Hiob 7:3

so sind mir zuteil geworden Monde der Nichtigkeit, und Nächte der Mühsal mir zugezählt.

Psalm 115:17

Die Toten werden Jehova nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;

Psalm 30:10

Höre, Jehova, und sei mir gnädig! Jehova, sei mein Helfer!

Psalm 38:9

Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.

Psalm 39:12

Höre mein Gebet, Jehova, und nimm zu Ohren mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen! Denn ein Fremdling bin ich bei dir, ein Beisasse wie alle meine Väter.

Psalm 42:3

Meine Tränen sind mir zur Speise geworden Tag und Nacht, da man den ganzen Tag zu mir sagt: Wo ist dein Gott?

Psalm 69:3

Ich bin müde vom Rufen, entzündet ist meine Kehle; meine Augen schwinden hin, harrend auf meinen Gott.

Psalm 88:11

Wird deine Güte erzählt werden im Grabe, im Abgrund deine Treue?

Psalm 88:9

Mein Auge verschmachtet vor Elend; zu dir, Jehova, habe ich jeden Tag gerufen, zu dir habe ich meine Hände ausgebreitet.

Jesaja 38:18

Denn nicht der Scheol preist dich, der Tod lobsingt dir nicht; die in die Grube hinabgefahren sind, harren nicht auf deine Treue.

Jeremia 14:17

Und du sollst dieses Wort zu ihnen sprechen: Nacht und Tag rinnen meine Augen von Tränen und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volkes, ist mit großer Zerschmetterung, mit einem sehr schmerzlichen Schlage zerschmettert.

Klagelieder 1:16

Darüber weine ich, rinnt mein Auge, mein Auge von Wasser; denn fern von mir ist ein Tröster, der meine Seele erquicken könnte; meine Kinder sind vernichtet, denn der Feind hat obgesiegt.

Klagelieder 1:2

Bitterlich weint sie des Nachts, und ihre Tränen sind auf ihren Wangen; sie hat keinen Tröster unter allen, die sie liebten; alle ihre Freunde haben treulos an ihr gehandelt, sind ihr zu Feinden geworden.

Klagelieder 2:11

Durch Tränen vergehen meine Augen, meine Eingeweide wallen, meine Leber hat sich zur Erde ergossen: wegen der Zertrümmerung der Tochter meines Volkes, weil Kind und Säugling auf den Straßen der Stadt verschmachten.

Lukas 7:38

und hinten zu seinen Füßen stehend und weinend, fing sie an, seine Füße mit Tränen zu benetzen; und sie trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes und küßte seine Füße sehr und salbte sie mit der Salbe.