Psalm 44:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Mit dir stoßen wir unsere Bedränger nieder, durch deinen Namen zertreten wir sie.

Lutherbibel 1912

⁶ Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

Elberfelder 1871

⁶ Denn nicht auf meinen Bogen vertraue ich, und nicht wird mein Schwert mich retten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Durch dich werden wir niederstoßen unsere Bedränger; durch deinen Namen werden wir zertreten, die gegen uns aufstehen.

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Mit dir zerstoßen wir unsre Dränger, / Zertreten die Feinde in deinem Namen.

Psalm 44:6 Querverweise

Psalm 20:7

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken des Namens Jehovas, unseres Gottes.

2. Mose 17:11

Und es geschah, wenn Mose seine Hand erhob, so hatte Israel die Oberhand, und wenn er seine Hand ruhen ließ, so hatte Amalek die Oberhand.

Hosea 1:7

Aber des Hauses Juda werde ich mich erbarmen und sie retten durch Jehova, ihren Gott; und nicht werde ich sie retten durch Bogen und durch Schwert und durch Krieg, durch Rosse und durch Reiter. -

1. Samuel 17:47

Und diese ganze Versammlung soll erkennen, daß Jehova nicht durch Schwert und durch Speer rettet; denn Jehovas ist der Streit, und er wird euch in unsere Hand geben!