Psalm 41:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Selbst mein Freund, dem ich vertraute, der mit mir zusammen aß, gab mir einen Tritt.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Du aber, HERR, sei mir gnädig und hilf mir auf, so will ich sie bezahlen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse gegen mich erhoben.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Selbst mein Freund, auf den ich vertraute, mein Tischgenosse / Hebt nun seine Ferse gegen mich.

Psalm 41:10 Querverweise

2. Samuel 15:12

Und Absalom entbot Ahitophel, den Giloniter, den Rat Davids, aus seiner Stadt, aus Gilo, während er die Opfer schlachtete. Und die Verschwörung wurde stark, und das Volk mehrte sich fort und fort bei Absalom.

Hiob 19:19

Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.

Psalm 3:3

Du aber, Jehova, bist ein Schild um mich her, meine Herrlichkeit, und der mein Haupt emporhebt.

Psalm 55:13

sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter;

Psalm 55:14

die wir trauten Umgang miteinander pflogen, ins Haus Gottes wandelten mit der Menge.

Psalm 57:1

Dem Vorsänger. “Verdirb nicht!” Von David, ein Gedicht, als er vor Saul in die Höhle floh. Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn zu dir nimmt Zuflucht meine Seele, und ich will Zuflucht nehmen zu dem Schatten deiner Flügel, bis vorübergezogen das Verderben.

Jeremia 20:10

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört, Schrecken ringsum: “Zeiget an, so wollen wir ihn anzeigen!” Alle meine Freunde lauern auf meinen Fall: “Vielleicht läßt er sich bereden, so daß wir ihn überwältigen und uns an ihm rächen können.”

Obadja 1:7

Alle deine Bundesgenossen haben dich bis zur Grenze geschickt; betrogen, überwältigt haben dich deine Freunde, die dein Brot aßen; sie legten eine Schlinge unter dich. Es ist kein Verstand in ihm.

Lukas 19:27

Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, daß ich über sie herrschen sollte, bringet her und erschlaget sie vor mir. -