Psalm 39:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Wie ein Schatten geht der Mensch daher, macht Lärm um Kleinigkeiten; er sammelt und speichert und weiß nicht einmal, wer es bekommt.

Lutherbibel 1912

⁷ Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.

Elberfelder 1871

⁷ Und nun, auf was harre ich, Herr? Meine Hoffnung ist auf dich!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Ja, als ein Schattenbild wandelt der Mensch umher; ja, vergebens ist er voll Unruhe; er häuft auf und weiß nicht, wer es einsammeln wird.

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Als Schattenbild nur wandelt der Mensch. / Um ein Nichts erregt er sich wild: / Er sammelt und weiß nicht, wer es errafft."

Psalm 39:7 Querverweise

1. Mose 49:18

Auf deine Rettung harre ich, Jehova!

Hiob 13:15

Siehe, tötet er mich, ich werde auf ihn warten, nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht rechtfertigen.

Hiob 14:2

Wie eine Blume kommt er hervor und verwelkt; und er flieht wie der Schatten und hat keinen Bestand.

Psalm 119:166

Ich habe auf deine Rettung gewartet, Jehova; und deine Gebote habe ich getan.

Psalm 119:81

Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.

Psalm 38:15

Denn auf dich, Jehova, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

Psalm 49:11

Ihr Gedanke ist, daß ihre Häuser stehen in Ewigkeit, ihre Wohnungen von Geschlecht zu Geschlecht; sie nennen Ländereien nach ihrem Namen.

Prediger 2:21

Denn da ist ein Mensch, dessen Mühe mit Weisheit und mit Kenntnis und mit Tüchtigkeit geschieht: und doch muß er sie einem Menschen als sein Teil abgeben, der sich nicht darum gemüht hat. Auch das ist Eitelkeit und ein großes Übel. -

Prediger 4:8

Da ist ein einzelner und kein zweiter, auch hat er weder Sohn noch Bruder, und all seiner Mühe ist kein Ende; gleichwohl werden seine Augen des Reichtums nicht satt: “Für wen mühe ich mich doch, und lasse meine Seele Mangel leiden am Guten?” Auch das ist Eitelkeit und ein übles Geschäft.

Lukas 2:25

Und siehe, es war in Jerusalem ein Mensch, mit Namen Simeon; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels; und der Heilige Geist war auf ihm.

Römer 15:13

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und allem Frieden im Glauben, damit ihr überreich seiet in der Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes.