Psalm 38:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.

Vers anzeigen

bibel heute

² Jahwe, straf mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Lutherbibel 1912

² Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.

Elberfelder 1871

² Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, noch züchtige mich in deinem Grimm!

Albrecht NT und Psalmen

² Jahwe, strafe mich nicht in deinem Zorn / Und züchtige mich nicht in deinem Grimm!

Psalm 38:2 Querverweise

Hiob 6:4

Denn die Pfeile des Allmächtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf.

Psalm 21:12

Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.

Psalm 32:4

Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt ward mein Saft in Sommerdürre. (Sela.)

Psalm 6:2

Sei mir gnädig, Jehova! Denn ich bin dahingewelkt; heile mich, Jehova! Denn meine Gebeine sind bestürzt.

Psalm 64:7

Aber Gott schießt auf sie, plötzlich kommt ein Pfeil: ihre Wunden sind da.

Klagelieder 3:12

Er hat seinen Bogen gespannt und mich wie ein Ziel dem Pfeile hingestellt.

5. Mose 2:15

Und auch war die Hand Jehovas wider sie, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie aufgerieben waren.

Ruth 1:13

wolltet ihr deshalb warten, bis sie groß würden? Wolltet ihr deshalb euch abschließen, daß ihr keines Mannes würdet? Nicht doch, meine Töchter! Denn mir ergeht es viel bitterer als euch; denn die Hand Jehovas ist wider mich ausgegangen.

1. Samuel 5:11

Und sie sandten hin und versammelten alle Fürsten der Philister und sprachen: Sendet die Lade des Gottes Israels fort, daß sie an ihren Ort zurückkehre und mich und mein Volk nicht töte. Denn es war eine tödliche Bestürzung in der ganzen Stadt; die Hand Gottes war sehr schwer daselbst.

1. Samuel 5:6

Und die Hand Jehovas lag schwer auf den Asdoditern, und er verwüstete sie; und er schlug sie mit Beulen, Asdod und sein Gebiet.

1. Samuel 6:9

Und sehet zu: Wenn sie den Weg nach ihrer Grenze hinaufgeht, nach Beth-Semes hin, so hat er uns dieses große Übel getan; wenn aber nicht, so wissen wir, daß nicht seine Hand uns geschlagen hat: ein Zufall ist es uns gewesen.