Psalm 38:13 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Meine Feinde stellen mir tödliche Fallen, suchen mein Unglück und verleumden mich. Intrigen spinnen sie den ganzen Tag.

Lutherbibel 1912

¹³ Ich aber muß sein wie ein Tauber und nicht hören, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut,

Elberfelder 1871

¹³ Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Und die nach meinem Leben trachten, legen mir Schlingen; und die mein Unglück suchen, reden von Schadentun und sinnen auf Trug den ganzen Tag.

Albrecht NT und Psalmen

¹³ Es legen Schlingen, die mir nach dem Leben trachten; / Die mein Unglück wünschen, beschließen Verderben / Und haben allzeit Tücke im Sinn.

Psalm 38:13 Querverweise

Psalm 119:110

Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.

Psalm 39:2

Ich verstummte in Stille, ich schwieg vom Guten, und mein Schmerz ward erregt.

Psalm 39:9

Ich bin verstummt, ich tue meinen Mund nicht auf; denn du, du hast es getan.

Jesaja 53:7

Er wurde mißhandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf, gleich dem Lamme, welches zur Schlachtung geführt wird, und wie ein Schaf, das stumm ist vor seinen Scherern; und er tat seinen Mund nicht auf. -

1. Petrus 2:23

der, gescholten, nicht wiederschalt, leidend, nicht drohte, sondern sich dem übergab, der recht richtet;