Psalm 29:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Die Stimme Jahwes lässt Wüsten erzittern. Auch die Wüste von Kadesch erbebt.

Lutherbibel 1912

⁸ Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

Elberfelder 1871

⁸ Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kades.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Jahwes Stimme läßt beben die Wüste, / Beben läßt Jahwe die Wüste von Kades.

Psalm 29:8 Querverweise

Hiob 9:6

der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;

Psalm 18:7

Da wankte und bebte die Erde, und die Grundfesten der Berge erzitterten und wankten, weil er entbrannt war.

Psalm 46:3

wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm. (Sela.)

Jesaja 13:13

Darum werde ich die Himmel erzittern machen, und die Erde wird aufbeben von ihrer Stelle: beim Grimme Jehovas der Heerscharen und am Tage seiner Zornglut.

Joel 3:16

Und Jehova brüllt aus Zion und läßt aus Jerusalem seine Stimme erschallen, und Himmel und Erde erbeben. Und Jehova ist eine Zuflucht für sein Volk und eine Feste für die Kinder Israel.

Haggai 2:21

Rede zu Serubbabel, dem Landpfleger von Juda, und sprich: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern.

Haggai 2:6

Denn so spricht Jehova der Heerscharen: Noch einmal, eine kleine Weile ist es, da werde ich den Himmel erschüttern und die Erde und das Meer und das Trockene.

4. Mose 13:26

Und sie gingen und kamen zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel in die Wüste Paran nach Kades; und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bescheid und zeigten ihnen die Frucht des Landes.

Hebräer 12:26

Dessen Stimme damals die Erde erschütterte; jetzt aber hat er verheißen und gesagt: “Noch einmal werde ich nicht allein die Erde bewegen, sondern auch den Himmel.”