Psalm 142:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Ich schütte meine Klage vor ihm aus, meine Bedrängnis tue ich vor ihm kund.

Vers anzeigen

bibel heute

² Zu Jahwe rufe ich laut und flehe ihn um seine Hilfe an.

Lutherbibel 1912

² ich schütte meine Rede vor ihm aus und zeige an vor ihm meine Not.

Elberfelder 1871

² Ich schütte meine Klage vor ihm aus, meine Bedrängnis tue ich vor ihm kund.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Mit meiner Stimme schreie ich zu dem HERRN, mit meiner Stimme flehe ich zu dem HERRN.

Albrecht NT und Psalmen

² Laut schrei ich zu Jahwe, / Laut fleh ich zu Jahwe.

Psalm 142:2 Querverweise

Psalm 28:1

Von David. Zu dir, Jehova rufe ich; mein Fels, wende dich nicht schweigend von mir ab, damit nicht, wenn du gegen mich verstummst, ich denen gleich sei, die in die Grube hinabfahren!

Psalm 42:4

Daran will ich gedenken und in mir ausschütten meine Seele, wie ich einherzog in der Schar, mit ihnen wallte zum Hause Gottes, mit der Stimme des Jubels und des Lobes, eine feiernde Menge.

Psalm 62:8

Vertrauet auf ihn allezeit, o Volk! Schüttet vor ihm aus euer Herz! Gott ist unsere Zuflucht. (Sela.)

Jesaja 26:16

Jehova, in der Bedrängnis haben sie dich gesucht; als deine Züchtigung sie traf, flehten sie mit flüsterndem Gebet.

Römer 8:26

Desgleichen aber nimmt auch der Geist sich unserer Schwachheit an; denn wir wissen nicht, was wir bitten sollen, wie sich's gebührt, aber der Geist selbst verwendet sich für uns in unaussprechlichen Seufzern.

Hebräer 5:7

Der in den Tagen seines Fleisches, da er sowohl Bitten als Flehen dem, der ihn aus dem Tode zu erretten vermochte, mit starkem Geschrei und Tränen dargebracht hat (und um seiner Frömmigkeit willen erhört worden ist),