Psalm 135:14 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Denn Jahwe verschafft seinem Volk Recht, und seiner Diener erbarmt er sich.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.

Elberfelder 1871

¹⁴ Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich’s gereuen lassen über seine Knechte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Denn der HERR wird sein Volk richten, und er wird es sich gereuen lassen über seine Knechte.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁴ Denn Jahwe wird seinem Volk Recht schaffen / Und mit seinen Knechten Erbarmen haben.

Psalm 135:14 Querverweise

1. Chronika 21:15

Und Jehova sandte den Engel nach Jerusalem, um es zu verderben. Und als er verderbte, sah es Jehova, und es reute ihn des Übels; und er sprach zu dem Engel, welcher verderbte: Genug! Ziehe jetzt deine Hand ab. Der Engel Jehovas stand aber bei der Tenne Ornans, des Jebusiters.

Psalm 50:4

Er ruft dem Himmel droben und der Erde, um sein Volk zu richten:

Psalm 7:8

Jehova wird die Völker richten. Richte mich, Jehova, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit, die bei mir ist.

Psalm 90:13

Kehre wieder, Jehova! Bis wann? Und laß dich's gereuen über deine Knechte!

Psalm 96:13

vor Jehova; denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die Völker in seiner Treue.

Amos 7:3

Jehova ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jehova.

Amos 7:6

Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova.

Jona 4:2

Und er betete zu Jehova und sprach: Ach, Jehova! War das nicht mein Wort, als ich noch in meinem Lande war? Darum kam ich zuvor, indem ich nach Tarsis entfloh; denn ich wußte, daß du ein gnädiger und barmherziger Gott bist, langsam zum Zorn und groß an Güte, und der sich des Übels gereuen läßt.

5. Mose 32:36

Denn Jehova wird sein Volk richten, und er wird sich's gereuen lassen über seine Knechte, wenn er sehen wird, daß geschwunden die Kraft, und der Gebundene und der Freie dahin ist.

Richter 10:16

Und sie taten die fremden Götter aus ihrer Mitte hinweg und dienten Jehova; und seine Seele wurde ungeduldig über die Mühsal Israels.