Psalm 109:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Er habe niemand, der ihm Güte bewahre, und es sei niemand, der seinen Waisen gnädig sei!

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Es soll keinen geben, der freundlich an ihn denkt, keinen, der seinen Waisen gnädig ist.

Lutherbibel 1912

¹² Und niemand müsse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.

Elberfelder 1871

¹² Er habe niemand, der ihm Güte bewahre, und es sei niemand, der seinen Waisen gnädig sei!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Er habe niemand, der ihm Güte bewahre, und es sei niemand, der seinen Waisen gnädig sei!

Albrecht NT und Psalmen

¹² Nicht einer bewahre ihm Liebe, / Niemand erbarme sich seiner Waisen!

Psalm 109:12 Querverweise

Hiob 5:4

Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.

Jesaja 13:18

Und ihre Bogen werden Jünglinge niederstrecken, und über die Leibesfrucht werden sie sich nicht erbarmen, ihr Auge wird der Kinder nicht schonen.

Jesaja 27:11

wenn ihre Reiser dürr geworden sind, werden sie abgebrochen: Weiber kommen und zünden sie an. Denn es ist kein verständiges Volk; darum erbarmt sich seiner nicht, der es gemacht, und der es gebildet hat, erweist ihm keine Gnade.

Jesaja 9:17

Darum wird sich der Herr über dessen Jünglinge nicht freuen, und seiner Waisen und seiner Witwen sich nicht erbarmen; denn sie allesamt sind Ruchlose und Übeltäter, und jeder Mund redet Torheit. Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt.

Matthäus 27:25

Und das ganze Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder!

Lukas 6:38

Gebet, und es wird euch gegeben werden: ein gutes, gedrücktes und gerütteltes und überlaufendes Maß wird man in euren Schoß geben; denn mit demselben Maße, mit welchem ihr messet, wird euch wieder gemessen werden.

Jakobus 2:13

Denn das Gericht wird ohne Barmherzigkeit sein gegen den, der nicht Barmherzigkeit geübt hat. Die Barmherzigkeit rühmt sich wider das Gericht.