Psalm 103:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Der Mensch, wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, also blüht er.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Das Leben des Menschen ist wie das Gras, es blüht wie eine Blume im Feld.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld;

Elberfelder 1871

¹⁵ Der Mensch-wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, also blüht er.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Der Mensch – wie Gras sind seine Tage; wie die Blume des Feldes, so blüht er.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Eines Sterblichen Tage sind wie Gras, / Wie des Feldes Blume, so blüht er.

Psalm 103:15 Querverweise

Jesaja 28:1

Wehe der stolzen Krone der Trunkenen Ephraims, und der welkenden Blume seiner herrlichen Pracht auf dem Haupte des fetten Tales der vom Weine Überwältigten!

Jesaja 28:4

Und der welkenden Blume seiner herrlichen Pracht auf dem Haupte des fetten Tales ergeht es wie dessen Frühfeige vor der Obsternte: kaum ist sie in der Hand dessen, der sie erblickt, so verschlingt er sie.

Jesaja 51:12

Ich, ich bin es, der euch tröstet. Wer bist du, daß du dich vor dem Menschen fürchtest, der hinstirbt, und vor dem Menschenkinde, welches wie Gras dahingegeben wird?

Nahum 1:4

Er schilt das Meer und legt es trocken, und alle Flüsse macht er versiegen; Basan und Karmel verwelken, und es verwelkt die Blüte des Libanon.

1. Petrus 1:24

denn “alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt, und [seine] Blume ist abgefallen;