Prediger 6:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis geht sie dahin, und mit Finsternis wird ihr Name bedeckt;

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Denn sie kam als ein Nichts und geht in die Nacht, namenlos und vergessen.

Lutherbibel 1912

⁴ Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis fährt sie dahin, und ihr Name bleibt in Finsternis bedeckt,

Elberfelder 1871

⁴ Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis geht sie dahin, und mit Finsternis wird ihr Name bedeckt;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Denn in Nichtigkeit kommt sie, und in Finsternis geht sie dahin, und mit Finsternis wird ihr Name bedeckt;

Hoffnung für alle

⁴ Als ein Nichts kommt sie, ins Dunkel geht sie, dorthin, wo sie für immer vergessen wird.

Prediger 6:4 Querverweise

Psalm 109:13

Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!

Prediger 6:3

Wenn einer hundert Söhne zeugte und viele Jahre lebte, und der Tage seiner Jahre wären viele, und seine Seele sättigte sich nicht an Gutem, und auch würde ihm kein Begräbnis zuteil, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist besser daran als er.

Prediger 6:5

auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt. Diese hat mehr Ruhe als jener.