Prediger 6:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Es gibt ein Übel, welches ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer lastet es auf dem Menschen:

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Es gibt etwas Schlimmes, das ich unter der Sonne gesehen habe, was schwer zu ertragen ist.

Lutherbibel 1912

¹ Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, und ist gemein bei den Menschen:

Elberfelder 1871

¹ Es gibt ein Übel, welches ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer lastet es auf dem Menschen:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer lastet es auf dem Menschen:

Hoffnung für alle

¹ Noch ein großes Unglück habe ich auf dieser Welt gesehen, es trifft sehr viele Menschen:

Prediger 6:1 Querverweise

Prediger 5:13

Es gibt ein schlimmes Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe: Reichtum, welcher von dessen Besitzer zu seinem Unglück aufbewahrt wird.

Prediger 6:2

Einer, dem Gott Reichtum und Güter und Ehre gibt, und welcher nichts für seine Seele entbehrt von allem, was er wünschen mag; aber Gott ermächtigt ihn nicht, davon zu genießen, sondern ein Fremder genießt es. Das ist Eitelkeit und ein schlimmes Übel. -