Prediger 5:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte. -

Vers anzeigen

bibel heute

³ Wenn du Gott ein Gelübde ablegst, erfülle es ohne Verzug! Leichtfertige Leute gefallen Gott nicht. Halte, was du versprichst!

Lutherbibel 1912

³ Denn wo viel Sorgen ist, da kommen Träume; und wo viel Worte sind, da hört man den Narren.

Elberfelder 1871

³ Denn Träume kommen durch viel Geschäftigkeit, und der Tor wird laut durch viele Worte -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Wenn du Gott ein Gelübde tust, so säume nicht, es zu bezahlen; denn er hat kein Gefallen an den Toren. Was du gelobst, bezahle.

Hoffnung für alle

³ Wenn du vor Gott ein Gelübde abgelegt hast, dann zögere nicht, es zu erfüllen! Menschen, die leichtfertige Versprechungen machen, gefallen Gott nicht – darum tu, was du ihm geschworen hast!

Prediger 5:3 Querverweise

Hiob 11:2

Sollte die Menge der Worte nicht beantwortet werden, oder sollte ein Schwätzer recht behalten?

Sprüche 10:19

Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll.

Sprüche 15:2

Die Zunge der Weisen spricht tüchtiges Wissen aus, aber der Mund der Toren sprudelt Narrheit.

3. Mose 27:2

Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn jemand ein Gelübde erfüllt, so sollen die Seelen nach deiner Schätzung für Jehova sein.