Prediger 10:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Die Torheit wird in große Würden eingesetzt, und Reiche sitzen in Niedrigkeit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Da wird ein Dummkopf in hohe Würden eingesetzt und Reiche bleiben auf dem unteren Platz.

Lutherbibel 1912

⁶ daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.

Elberfelder 1871

⁶ Die Torheit wird in große Würden eingesetzt und Reiche sitzen in Niedrigkeit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Die Torheit wird in große Würden eingesetzt, und Reiche sitzen in Niedrigkeit.

Hoffnung für alle

⁶ Die Törichten bekommen die höchsten Posten, und die Vornehmen werden übergangen.

Prediger 10:6 Querverweise

Esther 3:1

Nach diesen Begebenheiten machte der König Ahasveros Haman, den Sohn Hammedathas, den Agagiter, groß, und er erhob ihn und setzte seinen Stuhl über alle Fürsten, die bei ihm waren.

Esther 3:5

Und als Haman sah, daß Mordokai sich nicht vor ihm beugte und niederwarf, da ward Haman voll Grimmes.

Psalm 12:8

Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.

Sprüche 19:10

Nicht geziemt einem Toren Wohlleben; wieviel weniger einem Knechte, über Fürsten zu herrschen!

Sprüche 28:12

Wenn die Gerechten frohlocken, ist die Pracht groß; wenn aber die Gesetzlosen emporkommen, verstecken sich die Menschen.

Sprüche 28:28

Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, mehren sich die Gerechten.

Sprüche 29:2

Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk.

Prediger 10:5

Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, gleich einem Irrtum, welcher von dem Machthaber ausgeht: