Nahum 2:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Denn es ist beschlossen: sie wird entblößt, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen an ihre Brust.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Die Tore am Fluss springen auf, Panik ist im Palast,

Lutherbibel 1912

⁷ Die Königin wird gefangen weggeführt werden, und ihre Jungfrauen werden seufzen wie die Tauben und an ihre Brust schlagen.

Elberfelder 1871

⁷ Denn es ist beschlossen: sie wird entblößt, weggeführt; und ihre Mägde stöhnen wie die Stimme der Tauben, sie schlagen an ihre Brust.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

Hoffnung für alle

⁷ Am Fluss brechen sie die Schleusentore auf; die Angst packt alle am Königshof.

Nahum 2:7 Querverweise

Jesaja 32:12

An die Brust schlägt man sich wegen der lieblichen Fluren, wegen des fruchtbaren Weinstocks.

Jesaja 38:14

Wie eine Schwalbe, wie ein Kranich, so klagte ich; ich girrte wie die Taube. Schmachtend blickten meine Augen zur Höhe: O Herr, mir ist bange! Tritt als Bürge für mich ein!

Jesaja 59:11

Wir brummen alle wie die Bären, und wir girren wie die Tauben. Wir harren auf Recht, und da ist keines; auf Rettung, aber sie ist fern von uns.

Hesekiel 7:16

Und wenn Entronnene von ihnen entrinnen, so werden sie auf den Bergen sein wie die Tauben der Täler, alle girrend, ein jeder wegen seiner Missetat.

Nahum 2:6

Die Tore an den Strömen sind geöffnet, und der Palast verzagt.

Nahum 3:13

Siehe, dein Volk ist zu Weibern geworden in deiner Mitte; deinen Feinden sind die Tore deines Landes weit aufgetan, Feuer verzehrt deine Riegel.

Markus 14:66

Und als Petrus unten im Hofe war, kommt eine von den Mägden des Hohenpriesters,

Lukas 23:27

Es folgte ihm aber eine große Menge Volks und Weiber, welche wehklagten und ihn bejammerten.

Lukas 23:48

Und alle die Volksmengen, die zu diesem Schauspiel zusammengekommen waren, schlugen sich, als sie sahen, was geschehen war, an die Brust und kehrten zurück.